La projection du film «Rêver le Français» de l’universitaire et réalisateur français Jean-Michel Djian, présenté en deux parties les 12 et 17 octobre, a rencontré un vrai succès populaire auprès du jeune public vietnamien.

Lors de la séance du lundi 12 octobre, près de 300 spectateurs ont pu débattre avec le réalisateur qui a notamment rappelé que la langue française n’appartenait pas aux seuls français, mais bien aux quelque deux - cent millions de locuteurs des pays francophones, de Québec à Dakar ou de Bruxelles à Madagascar, en passant naturellement par le Vietnam!

«Rêver le français», trilogie documentaire réalisée avec Philippe Lavalette, donne il est vrai une vision fort peu académique ou conservatrice du français; le film montre au contraire combien cette langue vit, évolue, se transforme et s’enrichit dès l’instant où des individus s’en emparent, se l’approprient pour communiquer, pour s’exprimer dans la colère comme dans l’amour, en un mot pour créer!

Bien loin donc d’un français à visage unique, figé par des académiciens, le film nous fait entendre une langue charnelle, déclamée, chantée ou «slamée» par des artistes de tout l’espace francophone: français de Haïti avec Dany Laferrière, français de Belgique avec les chanteurs Jacques Brel et Axel Red, français du Sénégal, pays natal de Léopold Sédar Senghor avec les conteurs, les «griots», français de France avec l’acteur Gérard Depardieu et l’écrivain Philippe Delerm.

Cette saga du français dans le monde, qui témoigne de manière convaincante que la langue française s’enrichit au contact de la rue a suscité de nombreuses réactions de la part des étudiants vietnamiens qui se sont rendu compte qu’eux aussi étaient des acteurs essentiels de l’avenir du français dans le monde.

Xavier Vuillermet